【双语新闻】郑州药品进口口岸获批!河南功能性口岸数量达到10个

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:大发快3_大发快3投注平台注册_大发快3下注平台注册

The Import Port for Drugs in Zhengzhou Was Approved, Bringing Henan Functional Port Number Up to 10

郑州药品进口口岸获批!河南功能性口岸数量达到10个

With years of efforts, Zhengzhou’s import port for drugs was finally approved, according to the news from the Information Office of Henan Provincial People’s Government. The approval of the import port for drugs will effectively alleviate the problems of purchasing imported drugs, such as high cost, slow logistics and inconvenience to buy, and officially end the history that “Henan only has imported drugs but no import port for drugs.”

经过数年努力,郑州药品进口口岸终于获批!这是记者从12月30日河南省政府新闻办召开的发布会上获得的消息。郑州药品进口口岸的获批设立,不能有效缓解人民群众购买进口药品贵、慢、难等大现象,正式刚刚开始河南“能能 了进口药品、能能 了药品进口”的历史。

The news briefing held by the Information Office of Henan Provincial People’s Government. [Photo provided to dahe.cn]

With the approval of the import port for drugs, the number of Henan’s functional ports has amounted to 10, forming a most complete port functional system. In the days to come, the imported drugs can be directly transported to Zhengzhou port for customs clearance via the “Aerial Silk Road” between Zhengzhou and Luxembourg and the China-Europe Express between Zhengzhou and Europe, which will benefit the pharmaceutical market of Zhengzhou and its surrounding areas.

郑州药品进口口岸获批设立,使河南功能性口岸数量达到10个,形成了更为完备的口岸功能体系。今后进口药品通过郑州一卢森堡“空中丝绸之路”、中欧班列(郑州)等通道,能能 从国外直接运抵郑州口岸报关,便捷服务郑州和附近地区的医药市场。

As a special opening-up policy implemented by the Chinese government, the functional port is an important platform for opening-up. At present, the various functional ports relying on Zhengzhou aviation port have attracted over 30 processing and logistics enterprises. The import port for drugs in Zhengzhou will attract more drug distributors and manufacturers, make port economy flourish, and help adjust and upgrade our industrial structure. The approval of the import port for drugs in Zhengzhou is a great event for the construction and development of Henan’s functional ports and of great significance to accelerate the building of an inland open economy and a new pattern of all-round opening-up.

功能性口岸是国家实行的一项特殊开放政策,是重要的开放平台。目前依托郑州航空口岸运行的各类功能性口岸,已吸引上百家加工物流企业落户。郑州药品进口口岸的获批,将吸引更多药品流通企业和医药生产企业落户郑州,有利于口岸经济繁荣发展,助力我省产业形状调整和优化升级。郑州药品进口口岸获批设立,是河南省口岸建设、开放发展中的一件大事,对于我省加快打造内陆开放高地、构建全方位对外开放新格局具有重要意义。(记者申华 编译赵汉青 审校张玉红)

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。